terça-feira, 7 de dezembro de 2010

A beleza da palavra “Gorgeous” e alguns términos


Na minha última aula de inglês deste ano, discutimos sobre nossas palavras “mais preferidas” naquela língua. “Gorgeous”, para mim, ganha disparado! Adoro esta palavra, ela enche a boca e, por isto, eu a apelidei de “palavra gorda”. Lol

“Gorgeous” lembra pão quentinho com manteiga, pudim de leite, bolo de aniversário, gente de sorriso fácil, colo de mãe, carinho, ombro pra chorar, beijo na boca... Tudo de bom e bonito que alguém fizer a gente pode dizer que é “gorgeous”. Se alguém veste uma roupa bonita ou está feliz a gente pode declarar que está “gorgeous”. Viram?! Entenderam por que escolhi essa palavra? 

Uma rápida busca na internet e vi que não estou sozinha! No dicionário, gorgeous significa “1. splendid or sumptuous in appearance, coloring, etc.; magnificent: 2. Informal . extremely good, enjoyable or pleasant.”  (http://dictionary.reference.com/browse/gorgeous)

Mas minha definição é melhor, não?! =)

Assim, terminar algumas coisas que foram deliciosas de fazer também pode ser sinônimo de “gorgeous”. Meus cupcakes já viajaram para a Inglaterra e já, já chegarão no Love Quilts UK.

It is delicious, isn't it?

O coração lilás “Love is Sweet” será um sache, presente para uma amiga querida que adora esta cor. Aliás, lilás, para mim, seria “lovely”. “Gorgeous” mesmo é laranja. Mas isso, obviamente, varia de criatura para criatura e confesso que o bordado ficou extremamente delicado no lilás.

It is lovely, isn't it?

Como o assunto merece reflexão profunda (;-D) deixo-vos com a difícil tarefa de escolher sua palavra preferida e compartilhar conosco. 

****

The beauty of the “gorgeous” and some finishes



Last English class this year, we discussed about  our "most preferred" words in that language. "Gorgeous" it’s my favorite one! I love this word, it fills the mouth and, therefore, I dubbed the "fat word." Lol

"Gorgeous" means warm bread with butter, milk pudding, birthday cake, people smiling, mother's lap, tenderness, shoulder to cry on, french kisses... Everything good and nice that we do it’s possible to say: "gorgeous." If someone looks sharp or is happy we can state that it is "gorgeous." Did you see?? Did you understand why I chose this amazing word? 

A quick search on the internet and I saw that I'm not alone! In the dictionary, gorgeous means "1. splendid or sumptuous in appearance, coloring, etc..; magnificent: 2. Informal. extremely good, pleasant or enjoyable. "(http://dictionary.reference.com/browse/gorgeous)

But my definition is better, isn’t it? =)


Thus, to finish some things can be "gorgeous" too. My four cupcakes traveled yesterday to England and will come in Love Quilts UK (I hope).

The lilac heart "Love is Sweet" will be a sachet, a gift from a dear friend who loves this color. Moreover, lilac, to me it would be "lovely." "Gorgeous" is only to orange color. But, obviously, it varies from creature to creature and I confess that heart was extremely delicate when embroidered in lilac.

As this subject deserves a deep reflection (;-D) I leave you with the hard work of choosing your favorite word and to share with us.

6 comentários:

Atelier Caseiro disse...

Simone! este post tá ótimo e a tradução que destes a palavrinha ainda mais!
Pensar numa 'super' palavra numa hora dessas, não dá... Apesar de não ser mais tão loira e qse ter retornado a morenice de fábrica, neste horário tico e teco já dormem...
A unica palavrinha assim de grande significado que me ocorre no momento talvez pela relação com blogs e crafts, é AMIZADE... entre pais e filhos, irmãos, colegas, conhecidos e as vezes até desconhecidos, amigos de infancia, de balada, de papo cabeça, de bar. Amigo antigo, novo... Palavra que agraga, integra amor, doação, respeito. É um sentimento de posse e de ampla partilha. De aprendizados, de trocas e muitos ensinamentos. É o que determina a familia que o coração escolhe e não a que o sangue determina... Eu gosto muito. Boa noite, bons sonhos! =)

Joanita disse...

"Mãe", mãe é a palavra mais especial do meu vocabulário. Talvez porque a palavra "mãe" conecta-se com a minha mãe...e daí a sua magnitude!

"Respeito" também é uma palavra com uma grandeza inabdicável!

Os teus cupcakes ficaram com aspecto delicioso ;)

Kiss!

Cecilia e Helena disse...

Simone:
Você é das minhas! Amo as palavras. Elas falam comigo! Adoro conhecer sua origem, como são em outros idiomas ... Há palavras gordas e há palavras magras, claras, escuras... Amei seu post.
Abraço caloroso, carinhoso, gorducho, da Cecilia.

big B disse...

Oi Simone! Beautiful projects - The lilac heart is my favorite! So lovely!
-Kim

♥ Nia disse...

You're gorgeous!!! :D
Vou pensar qual a palavra que eu mais gosto e depois volto aqui para te contar ;)

Simone Arrais disse...

Aninha, acho 'Amizade'uma das palavras mais fortes da nossa língua. Adorei sua definição! Beijos, querida!

Joanita, sou suspeita para julgar a palavra 'mãe', já que ser mãe é meu estado natural e ajudou a moldar quem sou hoje... =) Bjs, querida!

Cecilia, adoro seus posts sobre etimologia e adorei mais ainda este abraço deixado com tanto carinho! Outro beijo bem gorgeous prá você e para Helena!

Hello, Kim! I loved your visit! Kisses!

Nia, não pense em nada e tenha gorgeous férias! =) Beijos, amiga!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...