sexta-feira, 14 de janeiro de 2011

A Saga da Linha Verde Matizada


Mãozinhas tão pequeninas para uma almofada tão grande...
Small hands for a big fluffy cushion...

Gente, eu moro numa grande cidade (somos mais de 3 milhões de habitantes, de acordo com os dados do último censo) e que ostenta uma rica tradição em artesanatos, incluindo bordados de diversos tipos, crochê, rendas, etc.

Mas, ingenuamente, comecei a almofada de folhas sem ter toda a linha necessária (Anchor Torçal 1216, de meada). Quando a linha acabou após poucos galhos, achei que uma rápida passada na loja que habitualmente freqüento resolveria o problema. Ledo engano! Começava uma saga para encontrar a famigerada 1216.

Meu maior pesadelo: ter que desmanchar o que já estava feito! Às sete da noite, depois de visitar três bairros e a maioria dos armarinhos da cidade – aquilo já estava passando dos limites! – ainda encontro uma vendedora que me olha cinicamente e, não sem um certo prazer sádico, afirma categoricamente: “Pois a senhora vai ter que desmanchar mesmo!”.

Ó criatura desalmada, pessoa sem coração! Dei o meu melhor sorriso e a mandei, em pensamentos, para aquele lugar!

Estava realmente entregando os pontos. Duas possibilidades: esperar que o estoque fosse reposto ou comprar pela internet, pagando valores exorbitantes de frete. Aí, lembrei de uma loja que fica fora desse circuito de armarinhos e que quase nunca freqüento: havia uma única e preciosa meada! O que não se faz por amor?

Pontos Margarida e Atrás
Laizy Daisy Stitch and Back Stitch
Novo suspense: uma única meada seria suficiente para concluir todo o bordado?? 

Não, não deu... Resignada, resolvi bordar com dois fios do novelo da mesma cor que havia comprado. Não posso dizer que ficou perfeito, mas ficou quase e isso já é mega bom...

Eis os resultados e os presentes embalados. 

Gostaram do resultado final?
Did you enjoy the result?
Patchs e apliqués.
A foto não ficou boa, não é?
Bad photographer...
O presente em forma de bombom, para a Ritinha, continha três paninhos de prato feitos com patchwork e apliqués. O maior, a almofada da Aninha. Não sei se deu mais trabalho concluir o bordado ou embalá-lo. Que difícil! Lol

Wrapped cushion...
E assim, num café da manhã que se prolongou até o almoço, conversamos muito, rimos muito, trocamos novidades, histórias, afetos e muito, muito carinho... É disso que uma amizade é feita, não?

Um excelente fim de semana a todos! 

****

The saga of green embroidery thread


Folks, I live in a big city (we are more than 3 million people, according to data from the last census) with a rich tradition in handicrafts including embroidery.

But I naively I started the cushion of green leaves without having all the necessary thread (Anchor Torçal #1216). When the thread ended after a few twigs, I thought that a quickly passed in my favorite store could solve the problem. I was wrong!

Began a saga to find the infamous #1216…

My worst nightmare: having to undo what was already done! After visited three neighborhood and almost all of stores of materials in the city - it was already getting out of control! - I found a salesperson who looked at me cynically, and not without a certain sadistic pleasure, categorically stated: ‘Definetely, you're going to have to undo it.’

Oh, soulless creature, heartless person! I gave my best smile and I sent her (in thought) to that place!

I was giving up… I would have just two possibilities: wait for new stock or buy from Internet paying a lot of money. Then, I remembered  a store that is located outside downtown and hardly ever I visit: there was a unique and precious thread! What we don't do for love?

New thriller: one skein would be enough to complete all the embroidery? No, it did not ... Resigned, I decided to embroider  with two strands of the same color I had bought.  It wasn’t perfect, but it was almost and this is super good...

Here are the results and the gifts wrapped.

The gift wrapped like candy for Rita, had three flour sack dish towel made with pacth and appliqués. The larger gift, the cushion with the embroidery of leaves, for Aninha. I don’t know if most difficult to complete the embroidery or pack it.  Lol

So, in a beautiful morning, at a breakfast that lasted until lunch, we talked, laughed, told news, stories, feelings and so much love... That's what makes a friendship or not?

Nice weekend everyone!

12 comentários:

Anônimo disse...

Meus paninhos são lindos e já estão em uso. São presentes assim que alegram nossa vida, exclusivos e feitos com carinho. Brigado amiga, amo vc para sempre. Rita Vania

Gislene Ellery disse...

Nossa! Ficou linda a almofada! Tão novinha e já traz uma historia interessante consigo. Gosto muito de coisas com histórias...
Ficou linda! Parabéns Si!

♥ Nia disse...

Essa almofada.. esse bordado.. ficou fabuloso!!
Lindo lindo lindo! Pontos para a criatividade e pontos extra para a execução! Espantoso trabalho :D
Sou fã dos teus paninhos :D

Atelier Caseiro disse...

Que saga essa da linha hein menina... Ainda bem que conseguistes mais e outras parecidas que resultaram num belo trabalho. Gostei muito dos raminhos! Os paninhos sempre fofos e a embalagem sem duvida acrescentou pontos! Bom final de semana. Bjs, Ana

Joanita disse...

Ufa, ainda bem que encontraste a meada! Ficou um trabalho maravilhoso, Simone!


A amizade é isso tudo e mais qq coisa! A amizade verdadeira é tudo de bom!

Kiss!

Sâmia disse...

Amiga, que almofada liiiiinda, adorei!!! Vc usou quantos fios da torçal???
Os paninhos tbm ficar foférrimos!!!
Bjo, bjo, bjo,
linda semana pra vc!!!

Sâmia

Simone Arrais disse...

Oh, Ritinha, também te amo para sempre... Bjs!

Valeu, Gis! xoxo

Oi Nia! Obrigada pelas lindas palavras 'fabuloso' e 'espantoso'! lollada xoxo

Aninha, obrigada pelo carinho! Beijos!

Joanita, vc tem toda razão! Eu amo aquelas duas! xoxo

Oi Sâmia! Eu usei apenas um fio de torçal. Quando esta linha acabou, passei a usar dois fios da perlé (aquela de novelinho, sabe?). Beijos!

Nathalia disse...

Amiga talentosa,
Aceitas encomenda para uma pequena toalha de mesa com o bordado da Almofada? Remunero bem.
Beijos!

Atelier Flor de Princesa disse...

Que talentoooo menina, adorei!
bjus
Flor

Simone Arrais disse...

Nathalia, desafio aceito. Quanto à remuneração: como diz a canção, sua amizade basta...

Flor, obrigada, linda! Bjs, bjs!

Fabrícia disse...

Que lindo seu trabalho .. Parabéns ... Bjs.

croches e artes disse...

OI SIMONE ADOREI SEU BLOG QUE FIQUEI SUA SEGUIDORA
COMO E LINDO SEUS TRABALHOS
PARABENS
BJS

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...