Gente, como foi difícil concluir o Flowers in Glass Vase Bookmark do designer Michael Powell...

Mas, ao mesmo tempo, foi extremamente prazeroso pelo desafio. Eu sentia como se estivesse desenhando, por causa da quantidade de contornos. E foi exatamente a quantidade de detalhes que tornou este pequeno bookmark tão bonito. Cada pequena flor tem cinco cores além do preto do contorno!!

Senti uma sensação parecida com a que senti quando consegui, há alguns meses, concluir a minha segunda aula de spinning (indoor cycling).

A primeira terminou após dez minutos, quando eu tive a certeza de que eu nunca conseguiria passar mais que aquele tempo sobre a bicicleta... Depois, com os equipamentos certos e um pouco de persistência, acabei me apaixonando pela modalidade.

Pois é, e acabei me apaixonando também por este pequeno marcador. Mas não somente eu, minha irmã também amou. É bem a cara dela: adora detalhes delicados.

Decidi revestir a parte de trás do marcador com um tecido com estampinha azul, já que o avesso do bordado não ficou muito bonito... lol

Por fim, furei o marcador no local indicado pelo bordado e passei o fitilho azul.

Gostaram do resultado? 

****

Flowers in Glass Vase

Guys, it was so difficult to conclude the Flowers in Glass Vase Bookmark from designer Michael Powell...

But at the same time it was extremely pleasing. I felt like drawing a picture because of the number of contours. And it was exactly the amount of detail that made this little bookmark so beautiful. Each small flower has five colors plus black contour!

I felt a similar sensation to that felt when I got completing my second spinning class (indoor cycling) a few months ago.

My first class ended after ten minutes when I was sure that I could never spend more than that time on the bike... But with the right equipment and a little persistence I finished one whole class.

So I felt in love by this bookmark but not just me: my sister loved it. She loves delicate details.

I decided to cover the back of the bookmark with a blue fabric because the reverse of the embroidery was not very well... lol

Finally, I made a hole in the place indicated I put a blue ribbon.

Did you like the result?

Hex-along Adventure

Vocês sabem o quanto adoro bordar e o quanto os bordados reinam - hegemônicos - neste cantinho, não é? Pois é, dito isto, quero dizer que de tempos em tempos tenho necessidade de fazer coisas novas, diferentes e estimulantes. Não ocorre o mesmo com você?

Aí, passeando por esta blogosfera de meu Deus, conheci o patch feito com pequenos (ou grandes, it´s up to you... lol) hexágonos de tecido. Amei a idéia de um hex-along do blog da Melissa, One Crafty Mumma. A Kelly Rachel já havia aderido e postado fotos lindas em seu blog.

Retalhinhos cortados...
Fabric cuted

E costurado formando o hexágono...
And sewed making the hex...

Assim, de retalhinho em retalhinho, foram surgindo hexágonos e estes estão se transformando num padrão meio floridinho.

Uma florzinha!
A little flower!

O avesso...
The back side...

Esse padrão é bem legal...
This way is so cool... 

Mas optei por este!
But it´s my choice!

Gostaram? Agora preciso de sua ajuda: o que devo fazer com este lindo tecido de hexágonos? Deixe um comentário com sua sugestão. Não importa o tamanho do que você pode sugerir: estou fazendo hexies em ritmo acelerado por que é muito, muito divertido. =)

 ****

Hex-along Adventure

You know how much I love stitching and how the embroideries are hegemonic in this little blog, ok?

Well, having said that, from time to time I need to do something new, different and exciting. It´s the same with you, isn’t it?

Then, walking through the blogosphere, I knew the patch made with small (or big, it's up to you ... lol) hexagons. I loved the idea of a hex-along from Melissa’s blog, One Crafty Mumma. Kelly Rachel had already joined and posted beautiful photos on her blog.

Thus, from scraps in scraps, hexagons were emerging and these are becoming a beautiful new fabric.

Did you like? Now I need your help: what should I do with this beautiful fabric of hexagons? Leave a comment with your suggestion. No matter what size you can suggest: I’m doing hexies quickly because that is very, very pleasant. =)

Stitch or Die

Finalmente concluí o projetinho que rendeu três sneak peek. O quadrinho "Stitch or Die" é da designer Barbara Ana e vocês poderão encontrá-lo no Creative Poppy.

Adorei fazer este bordado, apesar da dificuldade com as linhas (tive que mudar as cores de algumas conversões, que não pude encontrar por aqui...). A maior diferença ficou mesmo na tesourinha, que bordei toda com o fio metálico prata.

Achei que ficaria bem deixá-lo no bastidor azul, que deu mais colorido à Memorabilia.

O que vocês acharam?

****

I finally concluded my little project from the last sneak peek. The picture "Stitch or Die" is from Ana Barbara designer  and you can find it on Creative Poppy.

I loved making this embroidery, despite the difficulty with threads (I had to change the colors of a few conversions, I could not find around here ...). The biggest difference was in the scissors, which I stitched throughout with silver metallic thread.

I thought it would be fine leaving it on the blue hoop, which gave more color to the Memorabilia.

What do you think?

Uma cobrinha? Sério?! Onde uma cobrinha se encaixa neste bordado? E azul?

A dica de hoje é a seguinte: vou colocar o resultado final deste projeto no que eu chamo de “Memorabilia”: uma parede onde coleciono imagens e pequenos objetos que contam um pouco da nossa história, lembranças de viagens, momentos importantes, etc.

This is my Memorabilia.

Na nossa Memorabilia tenho fotos dos nossos pais, do casamento deles (fotos incrivelmente parecidas! Lol), das crianças, de viagens, um quadrinho com nossas caricaturas feitas pela talentosa Ivna Mourão, a pombinha do Divino Espírito Santo, uma lembrança que trouxemos da nossa primeira viagem à Amazônia... Tudo tem muito valor e significado para mim.

Happy people live here!

É verdade que estava tudo muito emocional demais, faltava um toquezinho craft e divertido, por que os cancerianos não são apenas emotivos: a ironia é a nossa segunda língua... lollada

Está mais fácil descobrir agora?

I loved this pattern! It´s so funny!

Excelente semana a todos!!

****

Sneak Peek #3 Memorabilia

A snake? Really?! Where a snake falls in this embroidery? And a blue one?

Today's tip is: I will put the final result of this project in what I call the "Memorabilia": a wall where I collect pictures and small objects that tell a little of our history, travel souvenirs, key moments, etc…

Memorabilia has pictures of our parents, their weddings (pictures look amazingly alike! Lol), children, travel, a comic with caricatures from us made by talented Ivna Mourão (http://ivnamourao.blogspot.com/), the dove of the Holy Spirit, a souvenir that we brought our first trip to the Amazon... Everything has much value and meaning for me.

Actually my Memorabilia was very emotional, lacked a craft and fun touch why Cancerians aren't just emotional: the irony is our second language... Lol

It's easier to figure out now?

Good week to all, folks!!!

Sneak Peek #2 O Lobisomem

Vocês acharam o Sneak Peek #1 um pouquinho assustador?? =) É um pouquinho mesmo, talvez esse seja o toque divertido, meio burlesco...

Sabem, quando eu era pequena, morando numa cidade também pequena, nós (as crianças) passamos um tempo assustadas com a existência de um lobisomem, que vagaria pelas ruas depois das dez da noite, com uma grande capa preta esvoaçante e longos pêlos que cobriam os olhos.

Um pouco de rosa nunca é demais...
A little bit of pink never is enough...

Era um tempo em que a gente ainda brincava na rua e, quando o relógio da igreja soava nove batidas, o coração ficava aos saltos, dividido entre a vontade de continuar brincando e o medo de ver o lobisomem. Os mais velhos ficavam propagando “teorias conspiratórias”, de que não existia lobisomem coisa nenhuma, que era tudo invenção dos adultos para que estivéssemos cedo em casa...

A gente morria de medo. Ouvíamos uivos e sentíamos cheiros esquisitos de enxofre... Bons tempos...

Meus medos são tão concretos e reais hoje que acabo sentindo uma certa nostalgia do tempo dos medos irreais, dos monstros fantásticos, das quimeras e do que havia para além de 100km.

So freak! lol

Talvez por isso esse projetinho tenha me conquistado: resgata meus mais queridos medos infantis. Mas por hoje chega: já dei pistas demais!

****

Sneak Peek #2 The Werewolf

The Sneak Peek # 1 was a little scary, wasn’t it? =) It was even a little, maybe this is the fun, half burlesque...

You know, when I was a kid, living in a small town, we (the kids) spent time frightened by the existence of a werewolf, who would wander the streets after 10pm, with a big black cape and long flowing hair covering his eyes.

It was a time when we were still playing in the street, and when the church clock sounded nine hits, the heart was jumping, torn between the desire to continue playing and the fear of seeing the werewolf. The older kids were spreading "conspiracy theories" that there wasn't werewolf, it was an invention of the adults that would want to see us early at home...

We lived in fear. We heard shrieks and felt weird smells of sulfur... It were good times...

My fears are so concrete and real today... I just feel a certain nostalgia for the time of unrealistic fears, of fantastic monsters, and the chimeras that were beyond 100km.

This project won me over: it rescues my dearest childhood fears. But it’s enough for today: I have given many clues! lol

Sneak Peek #1 O mistério está no ar...

No último post eu mostrei minha lista de projetos para 2011, mas, de propósito, deixei de fora um trabalhinho muito especial, que eu estava louca para começar.

Vou mostrar aos pouquinhos, para ver quem consegue me dizer o que estou bordando (Gis, você já sabe, bico fechado! Lol).

Antecipo que é muito, muito divertido.

E então? Quem se habilita a dizer o que é?

Vou dar algumas pistas: sou canceriana e cearense. (Se apertar a tecla SAP vai aparecer: sou dramática e adoro rir de mim mesma... lol)

Ótimo fim de semana a todos!!

****

Sneak Peek #1 The mystery is in the air…

In my last post I showed a list of projects for 2011, but purposely left out a very special little job, that I was crazy to begin.

I'll show it bit by bit, to watch who can tell me what I'm embroidering (Gis, you know, mouth shut! Lol).

I must say it’s very, very funny.

So, who want to say what it is?

I will give some clues: I am Cancerian and from Ceará (if you press the SAP button will appear: I'm dramatic and love to laugh at myself... lol)

Nice weekend to all!