WIP #3

Já contei aqui que quando estivemos no Rio de Janeiro, em julho de 2010, comprei duas coletâneas da Marie Claire Idées, ambas contendo maravilhosas idéias de bordados, em peças lindas de viver.

Ao mesmo tempo, havia comprado capas de almofadas prontas, bem baratinhas, numa loja de decoração, feitas com sobras de tecidos usados em cortinas e estofados. Para uma delas, na cor marfim, eu planejei um bordado autoral, para uma amiga querida, e cheguei até a rabiscar um desenho, mas a idéia não chegou a se realizar. Talvez eu ainda não esteja pronta para este tipo de bordado mais livre, sem as amarras de um esquema, ainda que adaptado...

Folheando a MC, me empolguei com um centro de mesa, um desenho bem elaborado de um círculo de galhos e folhas executados em linha branca sobre um linho bege. Os galhos, em ponto atrás e as folhas em ponto margarida, simples, chic e muito, muito bonito.

Imaginei o desenho circular num quadrado e achei que cairia bem. O risco, ampliado, foi centralizado e transferido para a capa de almofada comprada pronta. O estudo de cores é uma das minhas etapas preferidas de qualquer projeto. Espalho as minhas linhas sobre o tecido a ser bordado e testo as combinações, sob a luz mais adequada para isto: a natural. 

Risco centralizado...
Centralized design...

e fixado, pronto para ser transferido...
it's set and ready to be transferred...

Veja como ficou na capa da almofada.
See how it was on the cushion.

No projeto atual, optei por combinar o marfim com o verde matizado, já que a presenteada adora plantas e a sua casa é cheia delas. Vejam como está o andamento. 

Estou usando o ponto atrás e o ponto margarida.
I'm using back stitch and lazy daisy stitch (or single chain stitch).

Gostaram das cores?
Did you like the colors?

A fotógrafa não é boa e a câmera não está ajudando...
The photographer isn't good and the camera isn't helping...

****

I've told here that when we were in Rio de Janeiro (July 2010) I bought two compilations of Marie Claire Idées, both with wonderful ideas of embroidery in beautiful pieces.

At the same time, I bought ready-made cushion covers, very cheap, in a decoration store, made with leftover fabrics used for curtains and upholstery. For one, in ivory colour, I planned stitching my own design to a dear friend, and I've scribbled a drawing, but the idea is dead now. Maybe I'm still not ready for this type of embroidery, without the help of one pattern...

Leafing through the MC, I got excited with a centerpiece, a well-designed drawing a circle of twigs and leaves executed in white colour on a beige linen. The branches were stitched in the back stitch and the leaves in daisy point, simple, chic and very, very beautiful.

I figured the circular pattern in a square and thought it would be in order. The risk increased, and was transferred to the central cushion cover purchased ready. The color study is one of my Tracks stages of any project. I spread my lines on the fabric to be embroidered and testo combinations, in the light most suitable for this: the natural.

In the current project, I decided to embroider with tinted green, that the gifted loves plants and her house is full of them. See the work in progress.